quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Gocce di amicizia

Há pouco mais de um ano comecei a escrever e postar algumas coisas que tocavam  meu coração.

Não poderia imaginar que com este pequeno gesto descobriria tantas pessoas “do bem” e que pensavam como eu; que pudesse identificar-me tanto com pessoas que talvez nunca conheça seu rosto nem sua voz; pessoas sensíveis e de alma cândida; pessoas que amam os animais, a natureza e principalmente outros seres humanos, apesar de seus defeitos.

Desta forma encontrei Antonella. Una persona stupenda.

Presenteia seus amigos com mimos como este que recebi,  agradeço e compartilho com todos os meus amigos e os  convido a visitar seus blogs.

Feliz Natal!

alt

 Questa poesia meravigliosa di Madre Teresa di Calcutta:

di rinascere per donarlo agli altri.

E' NATALE

E' Natale ogni volta

che sorridi a un fratello

e gli tendi la mano.

E' Natale ogni volta

che rimani in silenzio

per ascoltare l'altro.

E' Natale ogni volta

che non accetti quei principi

che relegano gli oppressi

ai margini della società.

E' Natale ogni volta

che speri con quelli che disperano

nella povertà fisica e spirituale.

E' Natale ogni volta

che riconosci con umiltà

i tuoi limiti e la tua debolezza.

E' Natale ogni volta

che permetti al Signore

di rinascere per donarlo agli altri.

 

A poesia  acima foi publicada por ela e tento agora fazer uma tradução para os amigos que leem português.

É Natal!

É Natal toda vez

que sorri a um irmão

e lhe estende a mão.

É Natal toda vez

que fica em silêncio

para ouvir o outro.

É Natal toda vez

que não aceita os princípios

que relegam aos oprimidos

a margem da sociedade.

É Natal toda vez

que espera com aqueles

que se desesperam

na pobreza fisica ou espiritual.

É Natal todavez

que reconhece con humildade

os teus limites e tua fraqueza.

É Natal toda vez

que permite  ao Senhor

de renascer para doá-lo aos outros.

 

Grazie Antonella!

 

O cartão de Natal me foi dado pela Antonella e quero dividir com vocês o presente. Pode levar, é de coração.

14 comentários:

Sonia Schmorantz disse...

Natal...
É o mês de confraternização Agradecimento pela vida
Bênçãos ao filho de DEUS
União, amor, reflexão!

Que o bom velhinho traga um saco cheinho de paz,
harmonia, fraternidade
Que o gesto de ternura se estenda de várias mãos
Que ao som dos sinos
O amor exploda em toda direção!

FELIZ NATAL!
UM ANO NOVO DE FÉ E SUCESSO!

Intuição Feminina disse...

Pessoas de bom coração são como Imas que atraem o bem e com o passar dos dias vão se tornando cada vez mais fortes.
Para estas pessoas nunca haverá solidão. Pois em momentos de incertezas, sempre haverá uma palavra amiga.
Feliz natal.

EDUARDO POISL disse...

Amar....
Amar é sentir um beija-flor sob as mãos
embora sabendo que ele pode voar
a qualquer instante para outro jardim,
mas deixará o pólen
que faz brotar a certeza
que amar vale a pena...
E mesmo que seja breve
será o suficiente
para ficar gravado
na mais bela das rosas.
A alma.

'Sirlei L. Passolongo'

Passando para te desejar um lindo final de semana com muito amor, paz e felicidade.
Abraços com todo meu carinho.

angela disse...

Lindo cartáo e linda oração de Madre Tereza;
beijos

Mundo Animal. disse...

╔ ╔ ║ ⌂ ═╗
╠ ╠ ║ ║ ╔╝
║ ╚ ╚ ║ ╚═

╔╗║ ╔╗ ║║ ⌂ ╔╣ ╔╗ ╔╣
║║║ ╠╣ ║║ ║ ║║ ╠╣ ║║
║╚╝ ║║ ╚╝ ║ ╚╝ ║║ ╚╝

BUENAS NOCHES AMIGA QUE LINDO, UN SALUDO DE TU AMIGO CHRISSSSS

Sândrio cândido. disse...

natal e mesmo um bom momento para quem sbe nascer de novo e renovar os laços de fraternidade que temos... assim bom 2010

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Olá.
Vim conhecer o seu espaço, e chegando aqui encontro este belo poema, que já justifica a visita.

Que o Natal reafirme em ti a certeza:
Não somos parte do amor,
somos o próprio amor.
Que possamos envolver nossas famílias, amigos e humanidade com a força deste sentimento.

Estrelas de paz brilhem em ti.

Hod disse...

Olá Angel,
Linda mensagem.
E no apagar das luzes do ciclo que se encerra quero te desejar ondas gigantescas como as que postei;
Ondas de Carinho, Amizade, Afeto, Amor, Saúde e muitas Realizações nesse novo ciclo que se inicia.

Feliz 2010 e Feliz Natal.

forte Abraço,

Hod.

Paola disse...

Eu venho aqui para deixar meus votos de Boas Festas para você e sua família ... com um presente no Natal, esperando por você ... você pode pegar no meu peito ...
Bom dia e boa semana começo ... um abraço ... Olá Olá Paola

Ester disse...

Oi Angel querida!

Que mimo mais lindo!! Concordo com suas palavras, a internet é uma grande caixa de surpresas e nos reserva boas surpresas!

Sua amizade é um presente!

Feliz Natal e um 2010 cheio de lindas surpresas ao lado daqueles que ama!

beijos natalinos!*

ESTER

J Araújo disse...

O Natal é um dia festivo e espero que o seu olhar possa estar voltado para uma festa maior, a festa do nascimento de Cristo, ou naquilo que você acreditar dentro de seu coração.

Que neste Natal você e sua família sintam mais forte ainda o significado da palavra amor, que traga raios de luz que iluminem o seu caminho e transformem o seu coração a cada dia, fazendo que você viva sempre com muita felicidade.
São estes os meus mais sinceros desejos.

Bj

Hugo Cheng disse...

Namasté amiga
Estou aqui para desejar Feliz Natal! Que a Paz prevaleça no planeta terra.
Que muitas alegrias sejam remetidas para você e sua família.
Bjs

Dulce Miller disse...

"A Melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio
de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida"

Desejo a você e sua família
um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de Paz,Amor, Saúde e Amizade.

Beijo no coração!

O mar me encanta completamente... disse...

Hoje não vim comentar poeta, embora não tem como não faze-lo, sempre emocionante te ler... Vim agradecer seu carinho, sua presença sempre tão benfazeja... Sua amizade, que me é tão importante... Que a virada do ano, não seja apenas mais uma data, Mas um momento para repensarmos... Abra seu coração para as alegrias do Novo Ano... Tempo de compartilhar com a família, os amigos, E estarmos com eles, o ano inteiro, a cada momento... Que o abraço aconchegante e o sorriso sincero, seja constante. Sonhe muito... Os sonhos fazem o espírito renascer nos envolvendo com um laço de esperança e renovando a força e a coragem para buscarmos os nossos verdadeiros ideais... No próximo ano, que os seus sonhos lhe sirvam de inspiração para realizar e sentir que a vida é um presente de Deus. Que todos os dias do Ano Novo sejam especiais para você! Beijo Glória Salles