Gocce di amicizia

Há pouco mais de um ano comecei a escrever e postar algumas coisas que tocavam  meu coração.

Não poderia imaginar que com este pequeno gesto descobriria tantas pessoas “do bem” e que pensavam como eu; que pudesse identificar-me tanto com pessoas que talvez nunca conheça seu rosto nem sua voz; pessoas sensíveis e de alma cândida; pessoas que amam os animais, a natureza e principalmente outros seres humanos, apesar de seus defeitos.

Desta forma encontrei Antonella. Una persona stupenda.

Presenteia seus amigos com mimos como este que recebi,  agradeço e compartilho com todos os meus amigos e os  convido a visitar seus blogs.

Feliz Natal!

 Questa poesia meravigliosa di Madre Teresa di Calcutta:

di rinascere per donarlo agli altri.

E' NATALE

E' Natale ogni volta

che sorridi a un fratello

e gli tendi la mano.

E' Natale ogni volta

che rimani in silenzio

per ascoltare l'altro.

E' Natale ogni volta

che non accetti quei principi

che relegano gli oppressi

ai margini della società.

E' Natale ogni volta

che speri con quelli che disperano

nella povertà fisica e spirituale.

E' Natale ogni volta

che riconosci con umiltà

i tuoi limiti e la tua debolezza.

E' Natale ogni volta

che permetti al Signore

di rinascere per donarlo agli altri.

 

A poesia  acima foi publicada por ela e tento agora fazer uma tradução para os amigos que leem português.

É Natal!

É Natal toda vez

que sorri a um irmão

e lhe estende a mão.

É Natal toda vez

que fica em silêncio

para ouvir o outro.

É Natal toda vez

que não aceita os princípios

que relegam aos oprimidos

a margem da sociedade.

É Natal toda vez

que espera com aqueles

que se desesperam

na pobreza fisica ou espiritual.

É Natal todavez

que reconhece con humildade

os teus limites e tua fraqueza.

É Natal toda vez

que permite  ao Senhor

de renascer para doá-lo aos outros.

 

Grazie Antonella!

 

O cartão de Natal me foi dado pela Antonella e quero dividir com vocês o presente. Pode levar, é de coração.